Keine exakte Übersetzung gefunden für نقص الأيدي العاملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقص الأيدي العاملة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Tenemos una taquigrafía. - ¿Taquigrafía?
    .لدينا نقص بالأيدي العاملة- !!الأيدي العاملة-
  • Walt. Estamos lo suficientemente escasos de personal como para esto.
    والت. نحن لدينا نقص بالايدي العامله بما فيه الكفاية
  • Tendrá que esperar. Estamos cortos hoy.
    لا، عليكِ الانتظار لدينا نقص فى الأيدي العاملة
  • En el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios puede crearse una situación beneficiosa para todos, porque a la falta de mano de obra en los países desarrollados correspondería la disponibilidad de mano de obra en los países en desarrollo.
    ويمكن، في إطار الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، خلق مناخ يفيد الجميع، لأن نقص الأيدي العاملة في البلدان المتقدمة سيقابله توافر الأيدي العاملة في البلدان النامية.
  • En cambio, a los países desarrollados les preocupa la posible falta de trabajadores ya que debido a un bajo nivel de fecundidad sostenido y el envejecimiento de la población hacen que disminuya la población en edad activa.
    وخلافا لذلك، يساور البلدان المتقدمة النمو القلق من احتمال حدوث نقص في الأيدي العاملة بالنظر إلى ما يؤدي إليه استمرار انخفاض الخصوبة وشيخوخة السكان من نقص في أعداد السكان الذين هم في سن العمل.
  • La globalización ha hecho de las migraciones internacionales un fenómeno cada vez más acentuado, y la política que fomenta una migración legal y ordenada puede beneficiar a todos los países a través del intercambio de culturas e ideas, de las posibilidades que ofrece la migración laboral de aliviar la escasez de mano de obra, y de la posibilidad que ofrece a los países de origen de beneficiarse de remesas.
    وأضاف أن العولمة جعلت الهجرة الدولية ظاهرة متزايدة باستمرار، وأن السياسات التي تشجع الهجرة القانونية والمنظمة يمكن أن تفيد جميع البلدان من خلال تبادل الثقافات والأفكار، ومن خلال قدرة العمالة المهاجرة على سد النقص في الأيدي العاملة، ومن خلال قدرة بلدان المنشأ على الاستفادة من التحويلات المالية.